HOKKAIDO DIARECT !　

北海道方言のユニークさ、北海道の方言の面白さ、北海道方言の楽しさをお伝え出来ればと思っています。

北海道方言編集雑感

死語になりつつある方言

死語になりつつある北海道方言が多くあります。

標準語なのに北海道弁

北海道方言と勘違いされているものがかなりあります。

道産子なら知っている

北海道で生まれ育った方ならどなたも知っている方言の収録を心がけました。

北海道方言!新掲載!!!

うむ

化膿する、または腐る。

おんじごんぼ

きかない弟のこと。

がっぱり

標準語なら「がっぽり」。

こてこて

糸などが絡まった状態。

してける

してあげる。東北地方と共通。

すっぱね

泥が跳ね上がってつく様。

たっぱ

身長とか高さのこと。

ばふらめく

幕などが大きくはためく様。

みっこ

魚などの身肉のこと。

むちょこい

くすぐったいとか痒い。

いやーやややや

肯定的にも否定的にも遣う感嘆詞。

いやーやややや、今回も当サイトをご覧頂いたHORIさんから、たくさん教えて頂きました。ありがとうございます。ド〜ンと掲載語が増えて、内容も一層充実しました。
ついでに久しぶりにリニューアルしました。(2007.9.30)


北海道SEO

北海道ロゴ

valid

WELCOME to DIARECT !

このコーナーのコンテンツを調べながら、編集していてつくづく感じたことに、私は北海道の中でも札幌に住んで永いこともあって、尚更そう感じるのかもしれませんが、現在の北海道では死語になりつつある方言が多くあります。 こんな方言あるの？といった事がしばしばありました。
北海道旭山動物園のアザラシ１
現在は若干語尾に濁音系の言葉が出てくることと、しぶとく残っているものとしては、寒さや凍るといった冬に関するものです。
これはやはり寒さを毎年実感して生活してくることにより、その寒さを言い表す感覚的なものがピッタリくるからだと思います。「うわぁ〜、冷たい！」と言うよりも、「うわぁ〜、しゃっこい！」と言い表した方が道産子にとってはピンとくるものがあります。(2005.10.1)
北海道旭山動物園のアザラシ２
久しぶりに追加をしていたら、今回も出てきました。標準語なのに北海道弁だと勘違いしているのです。一応皆様に正確なものをお届けしようと、日々気にしているサイトなのですが、当然、他のサイトも参考にさせて貰っております。良く前述のような間違いを見受けます。北海道弁より国語の勉強の方が必要なのでは？と感じる今日この頃です。（2006.正月）
北海道札幌時計台
気分転換的にサイトをリニューアルしました。とは言っても、方言を創作する訳にはいかないので、方言は多少増えた程度です。再度サイト内をチェックする中で、他のサイトと比較したりすると、年代とか、場所によって随分と違うものだなあと実感しました。明らかに、メジャー？でない方言が数多く含まれていました。ここに収録しているのは、道産子なら誰をもが聞いても知っているものに限りました。方言の方言、つまり、局地方言は扱っていません。(2006.7.9)
北海道の牧歌的風景
また、熱心に閲覧して頂けるHORIさんから追加で新規の言葉を頂き、日本ハムファイターズも連覇を果たしたので、ついでにリニューアルもしました。一応、頂いたご意見などを参考に、辞書などでこれは？と思ったものは調べるようにしております。方言だと勘違いしているものは、調べるとすぐに解るのですが、困ることはどこまでを局地方言とするかです。(2007.9.30)
北海道庁赤レンガ
copy right(c) HOKKAIDO DIARECT

TOPICS

TOPICS

北海道方言の使い方とお願い

上部の索引をクリックしますと、それぞれのページへ飛ぶように出来ています。50音順になってます。

各々の言葉をご説明するときに、どうしても方言の連続でないと引用できないものがあります。連続していてその項目で説明のついていないものについては、リンクを貼ってあります。リンクを貼ってあるところは文字がブルーになっています。

皆様より欠けている言葉の情報やご意見をお待ちしております。

ところで、機会を逃してしまって、最近になってはじめて「北の国から」の何とか編というのを観ました。はっきり言ってああいう北海道弁は今は誰も使っていません。理解は出来るが死語に近いものがあります。大袈裟です。時代とともに変わってゆくのは、何も標準語だけではありません。地方語＝方言も時代とともに変化してゆきます。その点、全国各地から集まった北海道人は３〜４代を経て、やはり標準語にもっとも近い言葉を持っているものと思っております。ご意見がございましたら、どうぞご遠慮なしにお願い致します。(2006.5.10)

いや〜ッ、北海道もさすがにインターネット関係の仕事が忙しくなり、例外に漏れず管理人も多忙の毎日です。気になりながらなかなか訂正することが出来ませんでした。

今回は当サイトをご覧頂いた方から、貴重なご意見を頂きました。ありがとうございました。赤字で追加あるいは訂正しているものがそうです。さらに、ご参考にされてください。(2007.6.9)